Pouët Pouët fait le bus. Pouet Pouet fact the bus. En effet la présence humaine est intense dans les campagnes et montagnes du compté de Ganzi. Indeed the human presence is intense in the countryside and mountains of County of Ganzi. L’électricité arrive dans des endroit inimaginables et les bus passent un peu partout. Electricity arrives in place of unimaginable and buses go everywhere. C’est sûrement grace à leurs lignes que nous devons nous aussi de passer en Zhanqi ! It is certainly thanks to their lines that we must also go Zhanqi! Clé de voute essentielle du désenclavement mais aussi du ravitaillement des villes, le bus est pris d’assaut pas les paniers de poules qui voyagent sur le toit ou, faute de mieux, sur les genoux des voyageurs. Keystone essential isolation but also supplies cities, the bus is hijacked not baskets of chickens traveling on the roof or, failing better on the knees of passengers.
Abri-bus local Local bus shelter
N’oublions pas: la moto a aussi ses adeptes … Let us not forget: the motorcycle also has its fans ...
Nous c’est en Zhanqi qu’on roule, et nous avons pris l’habitude de passer régulièrement au garage pour refaire la soudure de la suspension d’amortisseur arrière. We Zhanqi that it is traveling, and we have got used to regularly go to the garage to rebuild the welding of the rear shock suspension. Remarquez comme le jeune homme à la crinière de lion a des lunettes de soleil pour faire de la soudure ! Note as the young man in a lion's mane sunglasses to make welding! Pas très recommandé pour la vue tout ça …. Not recommended for very sight all ....
Pendant ce temps repas plantureux, comme de coutume en attendant la fin de la réparation. Meanwhile meal really, as usual pending completion of repair. Un conseil: rien ne vaut mieux que de passer dans la cuisine pour choisir sur l’étagère les légumes qu’on veut déguster ainsi que de faire le geste qui va bien, mimant la poelle qu’on remue, pour signifier “chao” , c’est à dire “sauté”, le mode de cuisson que je préfère. A tip: nothing is better than moving into the kitchen to choose on the shelf vegetables you want to taste and to the gesture that goes well, mimicking the pan that moves, to serve "chao" ie "skipped", the mode of cooking that I like.
甘孜 Ganzi est à nous.甘孜Ganzi is ours.
