Archive for the ‘Pratique’ Category
Même plus peur.
Voilà ce que je peux dire après être allée chez le docteur Isabel Wu.
Avant:
j’avais peur de la mauvaise hygiène d’un quelconque cabinet dentaire, j’avais peur d’avoir mal, j’avais peur que les travaux soient mal fait
Maintenant:
- je sais que je serai accueillie chaleureusement dans la salle d’attente avec une collation après l’heure qu’il m’a été nécessaire pour passer la frontière. Les enfants ont leur coin jeux.
- Je sais que le cabinet respecte les mesures d’hygiène nécéssaires: on m’a fait visiter les installations et expliquer les procédures
- Le docteur Wu a réalisé pour moi des travaux dentaires que mon dentiste en France avait mal effectué. Chapeau!
Son assistante a pris le temps d’expliquer à Mime l’usage de la brosse à dent et du fil dentaire, video puis démonstration live à l’appui.
Le docteur Wu photographie le champs opératoire avant et après travaux et donne toutes les explications sur ses actes. Transparence totale!
Adresse:
澳 門 南 灣 大 馬 路 665 號 志 豪 商 業 大 廈 2 樓 A 座
Avenida da Praia Grande, No.665, Edficio Great Will, 2 Andar A
Prononcez (Pinyin): ào mén nán wān dà mǎ lù 665 háo zhì háo shāng yè dà shà 2 lóu A zuò
Tel: (853) 2837 3266
Fax: (853) 2835 6483
Email: info@icqoral.com
Web: http://www.icqoral.com
Wu I.M., Isabel Dental caries and feeding habits of infants in Macau, Abstract
Puisque je viens de signer mon contrat pour être prof de FLE (Français Langue Etrangère) logiquement je devrais recevoir un salaire non ? Du coup, me voilà bonne pour devoir ouvrir un compte bancaire. Chance de ma chance, le campus est doté d’une banque : “Agricultural Bank” of China une des quatre plus grandes banques publiques chinoises.
Vite, vite, on y va. Profitons que malgré le retour officiel aux activités, la plupart des étudiants sont encore sur la route et ne sont pas tous revenus.
Je fais la queue comme tout le monde et arrivée au comptoir, ma collègue qui m’accompagne gentiment, brandit son propre livret de compte bancaire . Et moi d’annoncer “Wo yao chdrdsvnkdhgvkkdrtgr” (’tention hein: prenez pas çà pour un cour de chinois!). Heureusement, encore une fois, nous avons un “clever boy” en face de nous qui nous répond en anglais.
Je donne mon passeport. Au départ il est un peu dérouté entre le nom de jeune fille et le nom d’épouse. Il suffit juste que je lui dise lequel j’utilise. Trois signatures (Je sais pas ce que j’ai signé, mais j’ai signé …
et dix minutes plus tard, j’ai mon livret couleur bordeaux à la main.
Mali est contente Oh ?? Ils se sont méchamment trompés dans l’orthographe du nom :cry: A refaire GRRRRR. Pour la peine, basse vengeance, Teacher Mali, tu donneras des travaux de recopie de texte à tes étudiants !
15 millions de yuans en 2006, et un responsable condamné à mort pour corruption - AFP -
Mais “les priorités du gouvernement chinois pour 2007 sont la restructuration de l??Agricultural Bank, le développement du marché de l??assurance ainsi que les bourses chinoises. L??Agricultural Bank of China, qui ??tient à bout de bras les 800 millions de paysans chinois? (31 000 agences) continue d??accumuler des créances douteuses.” (source http://www.radio86.fr). |
 Ya pas intérêt que mon maigre salaire disparaisse aussi de cette banque .
Bon çà va alors, la réforme est en cours, je suis rassurée, un peu :roll: |
Adieu ma cocotte
Après quatre mois et demi de bons et loyaux services, ce qui devait arriver est arrivé. La bonbonne de Gaz est vide. Elle m’a lâchée en plein milieu d’une soupe et je n’ai plus eu qu’à terminer sur la plaque électrique de secours.
Hélas, mille fois hélas. Que n’avais je fait là. Je venais de signer l’arrêt de mort de ma cocotte kangshu. Un soudain claquement m’en avertit et je n’eus que le temps de transvaser à la louche la soupe du soir dans une casserole métallique.
Sauvée (la soupe, pas la cocotte). :cry: :cry:
Bonbonne chinetok
Maintenant commander la bouteille de gaz. Argh . Comment on dit bouteille de gaz en Chinois ?
alors je me prépare à dire dans mon plus mauvais chinois “wo yao yi tong shiyouqi” avant d’ appeler le standard de BP zhuhai. Pas la peine. La dame entendant ma peine à balbutier mon chinois se met à me répondre en anglais et me confirme la livraison pour 86RMB à mon domicile. Elle sais même où j’habite sans que j’aie eu à le lui dire (par mon n° de téléphone sûrement , mais je suis bluffée. C’est moderne de chez moderne!).
Déjà, on sonne à la porte et un sémillant livreur en vert et jaune s’en va installer ma bonbonne à la cuisine.
Cours de Chinois/Anglais
Au passage, je lui demande ” zhe ge jiao shenme ?”en désignant la bonbonne verte.
“煤气 (méi qì)” me répond il. Au moins j’ai appris quelque chose aujourd’hui.
Sémillant moustachu me fait alors le même cinéma que je lui ai fais en désignant à son tour la bouteille “YingWen?”. Echanges de bons procédés, le voilà qui repart en répétant “gas Bottle, gas Bottle , gas Bottle”.
Conclusion: chaque jour, chaque minute peut surgir une occasion d’enrichir son vocabulaire de chinois!
J’avais un mal fou à trouver de la bonne moutarde française à Zhuhai jusqu’ici. J’ai depuis peu trouvé un nouveau fournisseur à ?? (xiang zhou) qui vend de la “Edmond Fallot“, la meilleure des meilleures. C’est de la moutarde en grain fabriquée à la meule de pierre. Il y a là bien d’autres choses intéressantes:
crème liquide ou épaisse (whipped cream ), fromage , chocolat noir et blanc.
Epices sèches: thym, romarin, persil, ail en poudre,…
Il y a plein d’autres choses: sauces tomates pour les pizzas, HP sauce, Barbecue sauce, confiture de fraise . Les portions sont telles que je pense que cette boutique fournit essentiellement les restaurateurs. De l’extérieur, on a du mal à deviner qu’on y trouve des produits européens car on croira un quelconque magasin chinois.
Mes achats y ont été les suivants:
Moutarde (?? jié mo?: 150 RMB, Thym ???? bai li xiang) : 33 RMB je crois les 170g, Caviar/Oeufs de lompe 40 RMB (Bilou a craqué), “cigares” de cannelle 2RMB l’unité. Le plus étonnant c’est que le thym est conditionné dans sa boite jaune, comme les autres herbes trouvées au magasin, par une entreprise de Zhuhai.
Thym et moutarde Edmond Fallot.
????????
(x?n x?ng ch?ng shí p?n mào yì háng)
??? / xiào x? x?
??????????? ??84?
(zh? h?i shì xi?ng zh?u q? cháo yáng shì ch?ng wèi sh?ng ji? 84 hào) C’est derrière le marché aux poissons
Même si mon loulou a l’habitude de dire que je n’ai pas le sens de l’orientation, que je me perds dans ma propre cuisine (démenti formel de l’ intéressée c’est à dire moi: “Pas du tout c’est Loulou qui ne trouve jamais la place des casseroles à la cuisine!” je prends mon rôle de navigatrice très au sérieux. J’ai bien conduit un peu la ZhanQi, mais bon ça va bien, je laisse le volant à Bilou. Je préfère profiter du paysage.
Pour moi, le sens de l’orientation ne consiste pas seulement à lire correctement une carte. Là, je ne suis pas d’accord avec Bilou. Parce que moi, au moins, si je me perds, je suis capable de baragouiner un minimum (Oh un minimum … de chinois pour demander mon chemin.
Je prépare donc notre voyage de demain pour ShenZhen. En fait sur la route, il va déjà falloir que je repère les idéogrammes sur les panneaux routiers: 深圳 (Shenzhèn). (Merci à Wikipédia!)
Après, il faut que je repère le nom des différents quartiers ou districts où je vais me rendre:
Luohu (罗湖区)
Futian (福田)
Nanshan (南山)
Yantian (盐田)
Bao’an (宝安)
Longgang (龙岗).
Mon circuit pour le shopping
On va faire une journée shopping. J’ai prévu d’aller au Decathlon situé dans le quartier de Shekou (??)
Adresse
Intersection de Nanhai Av. et No.8 Gongye Rd, Shekou Shenzhen
????????????????
( On dit: sh?n zhèn shé k?u nán h?i dà dào y? g?ng yè b? lù ji?o huì ch?)
Post Code: 518 067
Tel: (86 755) 26897878
Fax: (86 755) 26897231
plan d’accès Decathlon Shenzhen Sekou
Dans le même coin il y Wal-Mart Supercenter
Adresse
Shekou Branch
Intersection de Shekou Industrial Avenue et Dongbin Lu
Shenzhen |
|
Après j’irai bien à SAM’S CLUB Shenzhen ( un équivalent de Metro version Wall-Mart)
Adresse
1B, RdC et 1er étage,
SZITIC Shopping Center,
Sud-est du croisement de Qiaoxiang lu ,Futian District (??)
Shenzhen
(0755)83934105
83934106
83934107 |
|
Cartes et plans
Pour préparer mon grenouillage dans ShenZhen, j’ai cherché sur internet des cartes avec pour critère dans google “map”. Cela ne m’a rien ramené d’intéressant.
Plan de Shenzhen
J’ai donc plutôt cherché avec ?? ?? ?ce qui signifie ShenZhen ditu (carte).
Et là, un résultat intéressant: http://www.sz800.com/map/.
Ensuite, on peut zoomer sur les districts voulus. J’ai essayé avec ??
Carte routière
Côté carte, j’ai trouvé sur sogou.com . Sur mon Firefox, les caractères chinois ressortent bien. On peut zoomer de la région à la ville et au quartier. Sympa.
Nous voilà de retour dans un des temples du consumerisme. Un nouveau B&Q, équivalent anglo-saxon de notre Castorama, vient d’ouvrir à Zhuhai ?25 nov).
Nous voilà donc heureux comme de petits n’enfants à l’ouverture du dit magasin.
On a donc forcément craqué pour deux coussins motifs psychédéliques pour Mime et pour une console de rangements modulaire pour la cuisine à Mali.
Ici, Mon Bilou fait ami-ami avec un pot de peinture ambulant. Bah chez Disney, c’est Mickey. Chez B&Q c’est le Nippon Paint . Heureusement, il est odour-less et ne sent pas du dessous des bras (Armpit et pas Brad Pitt)!
Son secret à Nippon paint man ? il a un petit ventilateur électrique logé au niveau des fesses (si,si). En plus d’être odour-less le ventilo lui permet de rester bien gonflé et au frais en même temps.
J’ai eu un parapluie B&Q en cadeau. J’ espère que je n’aurai pas à m’ en servir beaucoup.
珠海市拱北港昌路258号百安居装潢中心
Zhū hǎi shì gǒng běi gǎng chāng lù 258 háo bǎi ān jū 装 huáng zhōng xīn
bus: 34, 601, et 608
(intersection de 港 一 路 et 港 昌 路 )
Dans mon quartier de Jida, voici les lieux que je fréquente assidument pour les courses et le lèche vitrine. J?ngsh?n Road (???) tout près de Jida Road (???) est un grand centre commercial .
Les supermarchés / zones commerciales
- Duty Free Shopping Mall (免税商场 Miǎn-Shuì-Shāng-Chǎng)
- Your Family Store (又一家 Yòu-Yī-Jiā)
- Jusco (吉之岛 ji zhi dao)
Fenghuang Rd, Xiangzhou, Zhuhai
Les restaurants
- Jusco au troisième étage a un bon shushi bar. Il faut parfois faire la queue aux heures de pointe. Pour moi c’est un gage de bonne table!
- Takumi ken, #4 bus en face du port de containers de jiu zhou ??
Activités
Web: http://www.icqoral.com
