Après les festivités occidentales de Noël et du Nouvel An, on remet çà pour le nouvel an chinois. A tous mes amis, amies aux yeux bridés, et aux autres?j’ai concocté ce dessin :
Archive for February, 2007
Feb
16
Comments (0)
Feb
15
Bonjour chers visiteurs et visiteuses.
Oui, c’est Mime qui vous parle en direct de son poste informatique (plus connu sous le nom de PC).
Aujourd’hui comme vous le savez bien, c’est le jour si-iii romantique que tous les amoureux attendent, que tous les prétendants vénèrent et que tous les célibataires fuient.
Oui, c’est la saint Valentin sacre bleu!
Oui, c’est le jour où Google et nos autre moteurs de recherches sont submergés de questions comportant: “St Valentin”, “Poème d’amour” ,”Coeur” etc.. .
Bref, tout ceci pour vous révéler que je viens de me transformer en hôtesse du réseau chinois de “comment dire a sa copine qu’on l’aime “. Je vais vous donner un exemple avec l’aide de mon assistant (c’est aussi mon ami imaginaire Bob).
Bob: Bonjour, ça va? Bon j’aimerai que tu me dise comment on fait pour dire à une fille qu’ on l’aime. Sans se prendre un râteau??
Mime votre hôtesse: Bonjour, oui. Alors dis lui simplement ce que tu éprouves pour elle et que même si ses sentiments ne sont pas les mêmes, il faut qu’elle sache que quelqu’un sur cette terre cruelle l’aime plus que tout.
Bob: Les yeux remplis de gratitude(on peut imaginer): Tu me sauve. Merci. A+
Bip,Bip China mobile: votre correspondant n’est plus en ligne.
Mime: (à elle même) PERSONNE NE M’AIMEUHHHH!
Tout cela pour dire que la St. Valentin est une fête cruelle.
Bonne chance à vous.
Biz.
Mime et Bob l’ami imaginaire.
Feb
14
Lors de mes trajets pour aller à Canton au mois de décembre, j’ai bien été intriguée par cette ligne de train ultra-moderne et visiblement en fin de construction dont on voyait les essais de circulation de rames à vide, tout çà depuis la JingZhu expressway (????) qui va de Zhuhai à Canton (Elle rejoint en effet la route ShenZhen Canton).
Olivier m’en a donné l’explication puisque la ligne est maintenant ouverte et couvre les 139 km entre Guangzhou et Shenzhen.
Voici mes photos du 24 décembre 2006:
Rubrique insolite
Pour les curieux, j’ai trouvé lors de mes recherches, cette article qui montre les flocons de neige tombés sur le tronçon de la JingZhu expressway (????, JingZhu pour BeiJing-Zhuhai) qui est au nord de Guangzhou. C’était en 2005. Je ne sais pas si réchauffement de la planète oblige, nous aurions encore l’occasion de voir un tel évènement, si exceptionnel, dans le futur ?
Lien: Workers are cleaning snow covering the Jingzhu Expressway.
Feb
13
Oh! n’allez pas imaginer je ne sais quoi hein! C’est juste que c’est de saison ici à Zhuhai.
 |
Alors on s’ est arrêtés pour un bon kilo… 
|
Feb
11
Voilà aussi à quoi peut ressembler la vue depuis mon balcon le matin.
Comprenez vous alors qu’on puisse quitter le 7h10 ZYCK, la correspondance à ne pas rater à la gare de Lyon, tout çà pour passer une journée stressante, ponctués d’allers retours vers la machine à café ?
Et déjà, c’est le soir et qu’il fait déjà nuit et qu’on doit rentrer au bercail pour coucher le petit.
Euh, non le petit est déjà grand car on n’a pas vu le temps passer …
Feb
9
En attendant le nouvel an chinois, mon balcon s’est fait des plus accueillant hier soir. Finie la fraîcheur. C’est tout sauf un temps de cochon.
Rien de très étonnant puisque dans 10 jours ce sera le nouvel an selon le calendrier lunaire chinois et le cycle des 12 animaux. Un autre cycle des cinq éléments celui là (métal,bois,eau,feu,terre) vient corser la donne.
Et comme ce n’est pas souvent qu’on a à la fois le cochon en conjonction avec le feu, Une année riche et faste est prédite par les oracles chinois.
Au loin, on peut apercevoir les lueurs de Hong-Kong qui se trouve à 1h10 seulement en ferry.
Feb
8
Adieu ma cocotte
Après quatre mois et demi de bons et loyaux services, ce qui devait arriver est arrivé. La bonbonne de Gaz est vide. Elle m’a lâchée en plein milieu d’une soupe et je n’ai plus eu qu’à terminer sur la plaque électrique de secours.
Hélas, mille fois hélas. Que n’avais je fait là. Je venais de signer l’arrêt de mort de ma cocotte kangshu. Un soudain claquement m’en avertit et je n’eus que le temps de transvaser à la louche la soupe du soir dans une casserole métallique.
Sauvée (la soupe, pas la cocotte). :cry: :cry:
Bonbonne chinetok
Maintenant commander la bouteille de gaz. Argh . Comment on dit bouteille de gaz en Chinois ?
alors je me prépare à dire dans mon plus mauvais chinois “wo yao yi tong shiyouqi” avant d’ appeler le standard de BP zhuhai. Pas la peine. La dame entendant ma peine à balbutier mon chinois se met à me répondre en anglais et me confirme la livraison pour 86RMB à mon domicile. Elle sais même où j’habite sans que j’aie eu à le lui dire (par mon n° de téléphone sûrement , mais je suis bluffée. C’est moderne de chez moderne!).
Déjà, on sonne à la porte et un sémillant livreur en vert et jaune s’en va installer ma bonbonne à la cuisine.
Cours de Chinois/Anglais
Au passage, je lui demande ” zhe ge jiao shenme ?”en désignant la bonbonne verte.
“煤气 (méi qì)” me répond il. Au moins j’ai appris quelque chose aujourd’hui.
Sémillant moustachu me fait alors le même cinéma que je lui ai fais en désignant à son tour la bouteille “YingWen?”. Echanges de bons procédés, le voilà qui repart en répétant “gas Bottle, gas Bottle , gas Bottle”.
Conclusion: chaque jour, chaque minute peut surgir une occasion d’enrichir son vocabulaire de chinois!
