Vous l’avez aimé le chien à Mémère ?
Vous en reprendrez bien encore une petite tranche ?
Cette photo a été prise sur un marché à ZhanJiang en août 2006.
Je la livre à vos regards et me garderai bien de porter un jugement sur des habitudes locales.
L’après midi, une partie du tournage s’est déroulé en extérieur. Un peu d’air ça ne fait pas de mal. Après avoir revêtu une longue cape noire, ma petite Mimi, dans le rôle, a pris quelques années et a passé son diplôme . Maintenant elle peut dire: “I graduated mum” et comme le veut la tradition, elle a lancé son chapeau noir et son diplôme enrubanné en l’air.
Madame Sun Yat Sen aussi a pris quelques année. Il ont fait venir pour cela une actrice plus agée et plus expérimentée. A mon avis elle était même trop agée pour faire croire que l’héroine avait pris quelques années!
Ma petite Mimi a une chance incroyable. Je l’avais inscrite à une boite de casting pensant que ce serait pour elle une occasion de rencontrer d’autres personnes sur Zhuhai. L’annonce recherchait des figurantes de type européen et parlant anglais.
Voilà que nous recevons un coup de fil à 22h30 pour nous dire que la fille retenue a fait défaut au dernier moment et que Mimi va faire la remplacante dans un téléfilm chinois sur la vie de la femme de Sun Yat Sen , un héro national chinois.
23h00 donc interview en anglais et comme c’est OK, ma Mimi baillant, car je venais d’interrompre le début de sa nuit, commence le lendemain à 7h00. Bien entendu maman poule accompagne sa petite Mimi et les voilà toutes deux embarquée pour aller dormir dans un hôtel à CuiHeng près des studios de tournage. L’hôtel a peut être eu ses heures de gloire, mais il est assez miteux. Mais bon à 1H30 du matin, on n’a qu’une envie, c’est aller dormir et tant pis pour le reste.
Le lendemain, c’est 7h00 sonnante direction maquillage. Le petit déjeuner -chinois - arrive. Bouillie de riz hyper salée, oeuf dur hyper salé et, heureusement, nouilles sautées. On prend des forces et c’est parti pour la journée marathon. Mimi enfile son costume d’époque et on lui trouve, à grand peine, une paire de chaussures taille giga. De toutes façons elles sont quand même trop petites pour ses pieds à la fois longs et larges.
Mon rôle de la journée consiste donc, avec celui de prendre les photos de cette mémorable journée, à suivre Mimi et à lui permettre de soulager ses pieds endoloris et meurtris en permutant avec ses chaussures de ville lorsque l’occasion ou la scène le permet.
Le tournage est très intéressant. Moi qui ne connaissais pas du tout, je découvre avec intérêt comme on filme dans un ordre absolument anti－chronologique. Il arrive même une fois, en tournant une scène antérieure dans le temps à une scène déjà tournée, alors que tous pensaient que c’ était enfin dans la boîte, on entent tout à coup le directeur hurler qu’on a oublié de replacer les drapeaux sur les tables. Bonjour les raccords, la scène était à refaire.
Fidèle à la réputation, le plateau, c’est à dire la salle de classe où se déroule le tournage, est une fournaise. La maquilleuse s’affaire à éponger les fronts d’ où perlent les gouttes de sueur. Le chef opérateur (c’est comme çà qu’on dit je crois) se démène dans tous les sens pour expliquer à chacune ce qu’on attend d’elle. Dans cette ruche, l’interprète est cruciale pour expliquer le rôle et les sentiments que chaque personnage doit porter.
La petite pause de midi est la bienvenue tant chacun est fatigué. C’est aussi l’occasion de mieux se connaître et d’apprendre comment chacune est arrivée là. Beaucoup arrivent de Guangzhou. Il y a parmi elle des russes, une polonaise, une canadienne, une allemande. La plupart sont étudiantes, enseignantes ou étudiant pour devenir interprète.
à suivre …/…
Tous les ans vers le 3 octobre a lieu la beach party de Zhuhai qui réunit sur scène de nombreux artistes et groupes chinois sur une totalité de deux jours . Cette occasion nous a permis de constater comme la plage que notre appartement surplombe peut accueillir un nombre impresssionnant de personnes. Nombreux artistes connus sont venus se produire, mais je suis incapable de donner leur nom. Je suis tout juste capable de reconnaitre les airs de musique connus qui sont déjà passé à la radio.
C’est vrai que les préparatifs ne pouvaient pas passer inaperçus! tout le long de la plage ayant été renforcé par des barrières publicitaires, nous savions qu’il allait s’y passer quelque chose. Peu à peu, une scène fut montée, les écrans géants ainsi que des transformateurs de taille impressionnante furent installés.
La première journée vue du balcon nous ayant donné envie, nous nous sommes commis à descendre nous mêler à la foule . L’entrée qui est de 20? par personne est d’un prix on ne peut plus raisonnable!
Dans la nuit tombante nous nous dirigeons vers le pied de la scène au milieu d’une foule étoilée de gadgets et cotillons luminescents. Il y a là tous les ages ; des vénérables aux petits bouts de choux qu’on juche sur les épaules. Nous nous faisons notre place tout en remarquant que ces chinois , après tout , ne sont pas si petits que cela. Ceux qui le sont eux on leur petite astuce de rassembler un petit monticule de sable sous leurs pieds afin de s’y placer pour mieux apercevoir la scène.
Les artistes passent et ne se ressemblent pas. Il y a les boy’s band, les petites jeunes filles jupes plissées qui chantent en choeur, le groupe de rock-punk (j’ai bien aimé, il faudrait que je trouve leur nom!) , la chanteuse de charme, le crooner, les graces qui se déhanchent et dont on devine les dessous porte bonheur (rouge bien sûr!), les groupes de rap qui démontrent leur talent à faire la toupie sur la tête, le groupe de talentueux patineurs/chanteurs en rolleurs et ceux venus chanter les génériques de téléfilms à succès de la télévision chinoise.
Le truc désagréable même si je trouve ça rigolo, ce sont ces boudins bleus tenus à bout de bras qui servent à applaudir sans se faire mal aux mains. Je ne pense même pas à la plage demain comme elle va être mouchetée de bleu, pas très écolo tout çà, déjà que les claps sont dissonants par rapport à la musique. Mais tout le monde est content.
On ne peut pas dire que la foule soit galvanisée. Il règne plutôt une ambiance bon enfant, et même si nous avons fait attention à ne rien emmener comme objet de valeur, nous nous sentons vraiment en sureté. De toutes façons les forces de police sont impressionnantes et veillent tout en profitant du spectacle. Pour ce qui nous concerne, la musique est entraînante et nous nous extériorisons à nous tordre dans tous les sens. Quelques chinois sont surement médusés , mais d’autre font pareil et avec la nuit, tous les complexes tombent!
Vivement la beach party de l’année prochaîne !
Dans mon quartier de Jida, voici les lieux que je fréquente assidument pour les courses et le lèche vitrine. J?ngsh?n Road (???) tout près de Jida Road (???) est un grand centre commercial .
N°33, Middle Lover’s Road, Zhuhai 519015
中国广东珠海市吉大情侣中路33号
www.zobonbusinesshotel-zh.cn
Un fontainois à Pékin
